香港2008年9月8日電 /新華美通/ -- Elcoteq SE（科泰集團公司）今天簽訂協(xié)議，購買菲利浦在墨西哥胡阿雷斯（Juarez）的平板電視（FTV）組裝業(yè)務。這項收購以及相關合作協(xié)議將進一步提升科泰于強勁增長的平板電視行業(yè)內電子制造服務(EMS)領軍公司的地位。這筆交易還包括與菲利浦（納斯達克交易代碼：PHG，阿姆斯特丹交易所交易代碼：PHI）簽訂長期合作協(xié)議，向其在拉丁美洲的平板電視業(yè)務及其在美洲的菲利浦商業(yè)行政（PBS）業(yè)務提供制造服務，以及與船井電機株式會社（東京和大阪交易所交易代碼：6839）簽訂長期合作協(xié)議，向其在北美的平板電視業(yè)務提供制造服務。

(Logo: http://www.guanyufamen.com.cn/sa/200703161316.JPG )

這項收購包括菲利浦在胡阿雷斯的制造廠的某些固定資產和庫存。科泰為將向菲利浦支付大約3200萬美元現(xiàn)金，同時將繼續(xù)留用菲利浦目前在墨西哥胡阿雷斯的員工。該工廠目前大約有740名員工。科泰將租賃大約20，000平方米制造業(yè)務所需面積。科泰將馬上接手位于胡阿雷斯的工廠。

科泰預計該項交易在2008年將可以帶來2億美元左右的凈銷售（包括平板電視業(yè)務），并且在隨后幾年達到2.5億美元（不包括平板電視業(yè)務）。該交易預期將對公司2008年家庭通訊業(yè)務領域的盈利產生積極影響。

該項交易將使科泰為平板電視提供全面組裝服務，包括相關的工程和新產品引進、供應鏈管理及采購服務上更具備世界級的能力。

“我們與科泰有長達12年的合作關系，因而相信它是我們在繼續(xù)精簡平板電視產品的全球供應鏈過程中的一位非常出色的合作伙伴，”菲利浦高級副總裁Rob de Ridder說， “我們把胡阿雷斯的業(yè)務轉讓給一家在這一領域富有經驗并且處于領導地位的電子制造服務公司，這一步對于我們優(yōu)化平板電視業(yè)務的供應基地來說是合理的。”

船井電機株式會社AV業(yè)務總裁兼公司執(zhí)行官Shinji Seki指出：“我們期待著與科泰合作向這一地區(qū)的客戶提供高質量并且在價格上有競爭力的產品。鑒于科泰靈活的全球運營網絡及其提供的全面服務，我們相信它將是一個非常好的電子制造服務伙伴。”

“這項收購極大地加快了我們的家庭通訊產品業(yè)務及所提供服務的發(fā)展，標志著我們進入了平板電視完整的代工生產。由于我們迄今一直為客戶提供印刷電路板組裝和各種部件裝配，因此這對于我們來說是一個戰(zhàn)略性的產品環(huán)節(jié)，”科泰家庭通訊公司總裁 Vesa Keranen 說，科泰集團總裁兼首席執(zhí)行官 Jouni Hartikainen 講道：“胡阿雷斯交易增強了我們與菲利浦的合作關系，同時也增強了我們與船井這家領先的日本平板電視和其他音頻和視頻產品供應商的合作關系，能把她們加入我們的客戶群, 我們極表歡迎。”

關于科泰集團公司

科泰集團是通訊科技領域的主要電子制造服務 (EMS) 供應商之一，其全球服務包括從產品的開發(fā)到售后服務，負責客戶產品的整個生命周期。科泰的服務結合專業(yè)技術，目標是成為業(yè)界領先的綜合電子制造服務(IEMS)公司。科泰的全球點到點解決方案覆蓋了從產品開發(fā)、供應鏈管理、新產品引入(NPI)、制造到售后服務的整個產品生命周期，產品類別包括個人通訊(如手機和手機部件)、家庭通訊(如機頂盒和平面電視電子部件)及通訊網絡(如基站、塔頂放大器和微波系統(tǒng))。

科泰在四大洲的15個國家設有分公司，員工約24,000名。 2007年，科泰的綜合凈銷售額總計為40億歐元。科泰集團在赫爾辛基證券交易所（OMX Nordic Exchange Helsinki）上市。更多詳情，請瀏覽科泰網站：http://www.elcoteq.com 。

如欲咨詢，請聯(lián)系:

ELCOTEQ SE

Minna Aila

Director, Investor Relations and Corporate Responsibility

Mr. Jouni Hartikainen

總裁兼首席執(zhí)行官

電話: +358-10-41-311

Mr. Vesa Keranen

總裁

Elcoteq Home Communications

電話: +1-469-212-6294

Mr. Mikko Puolakka

CFO

電話: +41-79-618-0302