《CAVALIA-舞馬》演出版權(quán)引進中國4月登陸北京

2016-02-25 08:26 11432

中國舞臺演出界第一次以版權(quán)購買形式引進的世界級水準(zhǔn)的劇場作品《CAVALIA-舞馬》在京舉行了簽約儀式。

北京2016年2月25日電 /美通社/ -- 2016年2月23日，中國舞臺演出界第一次以版權(quán)購買形式引進的世界級水準(zhǔn)的劇場作品《CAVALIA-舞馬》在京舉行了簽約儀式。這部已經(jīng)在全世界70個城市演出過的、全球觀眾人次達(dá)到600萬人的大型舞臺秀，由圓核經(jīng)典文化傳媒集團以版權(quán)購買方式引進中國市場，這是中國文化企業(yè)第一次完整購買海外知名大型舞臺演藝項目的全球版權(quán)，并同時擁有了加拿大CAVALIA原班演出團隊，也是中國內(nèi)地文化產(chǎn)業(yè)中版權(quán)交易額較大的一次演出項目引進。此次合作得到了加拿大政府的大力支持。

從2016年4月28日開始，《CAVALIA-舞馬》將亮相北京朝陽公園CAVALIA城堡，將在朝陽公園新建的帳篷劇場內(nèi)進行演出，從演出規(guī)格、演出規(guī)模等諸多方面將創(chuàng)造北京乃至全國演出市場之最。

簽約過程和重要意義
《CAVALIA-舞馬》由圓核CAVALIA劇團演出，圓核CAVALIA劇團是由加拿大CAVALIA劇團原班團員組成。CAVALIA是法語、西班牙語與英語單詞中馬和騎兵的變體。這個充滿浪漫色彩的劇名帶出了演出的主角“馬”。該團的創(chuàng)始人和藝術(shù)總監(jiān)是原太陽馬戲團的創(chuàng)始人之一諾曼-拉圖愛。在諾曼制作舞臺秀《夢幻傳奇》的制作中，一次偶然的事件激發(fā)了他創(chuàng)作《CAVALIA》的靈感。他發(fā)現(xiàn)在演出中觀眾凝神觀望的不是演員表演而是從場內(nèi)走過的馬兒，他立即意識到：馬兒才是舞臺上真正的主角。于是，這一場人馬共演、融合了戲劇、舞蹈、馬術(shù)、空中維亞以及多媒體表演的大型舞臺秀由此誕生。從2003年誕生至今，《CAVALIA-舞馬》已經(jīng)在全世界70個城市進行過巡演，觀眾人次超過600萬人。目前，加拿大方面為該演出拍攝的紀(jì)錄片也正在緊鑼密鼓的制作當(dāng)中。

CAVALIA創(chuàng)始人、藝術(shù)總監(jiān)（太陽馬戲團的創(chuàng)始人之一）諾曼-拉圖愛和圓核資本董事局主席、圓核經(jīng)典文化傳媒集團董事長陳澤盛先生簽約后合影

圓核經(jīng)典是擁有多重文化IP資產(chǎn)的文化傳媒集團，是文化產(chǎn)業(yè)的內(nèi)容提供商、運營商。圓核經(jīng)典致力于舞臺藝術(shù)、影視劇目、綜藝節(jié)目、文化交流的創(chuàng)新和制作，其發(fā)展目標(biāo)是成為國內(nèi)領(lǐng)先的、富有創(chuàng)意的、綜合性娛樂傳媒集團。目前公司已創(chuàng)作了多個擁有IP版權(quán)的文化產(chǎn)品，其中包括話劇《造王府》、《跳墻》、《醉生夢死》、電視劇《愛我，你別走》等作品。

率領(lǐng)圓核經(jīng)典引進《CAVALIA-舞馬》的是全國政協(xié)委員、圓核資本董事局主席陳澤盛先生。2014年，陳先生在新加坡觀看了《CAVALIA-舞馬》的演出，這部制作精良、規(guī)模宏大、創(chuàng)意迭出、引領(lǐng)人們回歸精神家園的舞臺秀，令他眼前一亮：這種需要大資本支撐的、雅俗共賞、惠及大眾的舞臺秀在中國內(nèi)地演出市場上一直缺位。大資本進入文化市場正是要以雄厚的資金規(guī)模引進曾令諸多中小文化企業(yè)力有不逮的國際大制作，用較快的速度拉進中國觀眾與世界舞臺的距離。同時，通過產(chǎn)業(yè)化的發(fā)展思路，將產(chǎn)品從演出向演出以外更廣闊的市場類型進行發(fā)展，最終形成以演出為基礎(chǔ)、以IP產(chǎn)權(quán)應(yīng)用與開發(fā)為主體的鏈化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的整體勢能，以此勢能對國內(nèi)現(xiàn)有的文化產(chǎn)業(yè)及其發(fā)展模式進行有利的改善和推動。

圓核經(jīng)典與CAVALIA的談判過程起伏跌宕，充滿西方傳統(tǒng)與東方智慧之間的豐富碰撞，最終，完成了《CAVALIA-舞馬》從西方的世界經(jīng)典向中國自有版權(quán)作品的華麗轉(zhuǎn)身。在過去的歷史中，CAVALIA作為家族化企業(yè)，以其特有的方式融入了各方合作伙伴，此種“家庭化”合作方式，支持了CAVALIA過去12年的成功。在此次的合作中，合作雙方都對曾經(jīng)的合作伙伴表示感謝，同時表示：在新的合作中，在繼續(xù)發(fā)揮上述合作優(yōu)勢的同時，會為“CAVALIA大家庭”融入更多資源。

通過此次簽約，《CAVALIA-舞馬》，這臺風(fēng)靡世界12年的大型舞臺秀已成為“具有中國版權(quán)的演藝作品”。這是迄今為止中國演出市場上資金規(guī)模較大的演出版權(quán)交易，也是中國文化資本第一次完整收購海外優(yōu)秀演出項目IP資產(chǎn)的資本運作。此次簽約，標(biāo)志著以圓核經(jīng)典為代表的大資本正式進入中國演出市場。同時，在《CAVALIA-舞馬》獲得中國身份之后，它將在中國文化市場的滋養(yǎng)下、在政府政策的支持下，帶動中國自有知識產(chǎn)權(quán)文化產(chǎn)品發(fā)展的新模式。

《CAVALIA-舞馬》被譽為“全世界最美的演出”

《CAVALIA-舞馬》精彩劇照

《CAVALIA-舞馬》被世界各地的觀眾稱為“全世界最美的演出”。

臺灣云門舞集藝術(shù)總監(jiān)林懷民觀看之后贊嘆，“表演中呈現(xiàn)出人和馬間驚人的和諧，人和馬的對話如此強烈”。

《CAVALIA-舞馬》的創(chuàng)始人和藝術(shù)總監(jiān)諾曼說：“我們有近百名名演員，這其中有40名兩條腿的演員，還有40名4條腿的演員。《CAVALIA-舞馬》是人馬共同完成的大型舞臺秀，有觀眾親切地稱之為“馬秀”。

演出團隊中的40名專業(yè)演員精通戲劇表演、舞蹈、馬術(shù)和雜技；40名“4條腿”的演員則是來自西班牙、法國和美洲等國家和地區(qū)的駿馬。在演出中，人與馬將帶觀眾了解馬在世界五大洲人類社會中的發(fā)展史，由此回溯人類五千年文明史。

2440平米的帳篷劇場演出、60米幅寬的多媒體投影使用、120000升循環(huán)表演用水的龐大系統(tǒng)、2500噸細(xì)沙墊料的使用、從遠(yuǎn)古洞穴到草原、沙漠、雨林，從古老的東方到夢幻歐羅巴等各種神奇場景的變換，這些只是搭建起了《CAVALIA-舞馬》成功的基礎(chǔ)。而《CAVALIA-舞馬》真正的美麗，在于舞臺上所呈現(xiàn)的人與馬之間的愛戀、呵護與關(guān)懷。 CAVALIA的演員這樣評價他們的舞臺伙伴：“馬兒是舞臺上真正的主角，馬兒跟我們是家人，我們有著同樣的血液。”

在演出中，40匹駿馬將先后登場，與演員合作上演“馬背空中飛人”、“萬馬奔騰”等奇觀。黃沙浩蕩中，駿馬們在觀眾眼前飛馳而過；在潺潺溪水中，馬兒們與浣紗少女呢喃耳語；馬兒與歌者同臺，形影相和、余音繞梁，此情此景，讓觀眾的思緒重新回到了混沌之初、萬物和諧、自然生長的遙遠(yuǎn)之中，去體味對自然的回歸和對愛的暢想。

在發(fā)布會的最后，圓核經(jīng)典公布了《CAVALIA-舞馬》演出的第一張海報，并公布自2016年4月28日起，《CAVALIA-舞馬》在北京朝陽公園CAVALIA城堡正式登陸，觀眾近期可以通過網(wǎng)絡(luò)開始預(yù)定演出門票。