必百瑞榮獲《投資與合作》2009中國(guó)投資之最獎(jiǎng)項(xiàng)

上海2009年6月8日電 /美通社亞洲/ -- 《投資與合作》，亞太地區(qū)私募股權(quán)和創(chuàng)業(yè)投資行業(yè)的領(lǐng)先雜志，代表中國(guó)企業(yè)對(duì)必百瑞工作的認(rèn)可，評(píng)選美國(guó)必百瑞律師事務(wù)所為“2009年度較佳企業(yè)法律顧問(wèn)”。

第五屆投資與合作亞太投資峰會(huì)于2009年5月19-21日在北京舉行，必百瑞在“2009中國(guó)投資之最”頒獎(jiǎng)典禮上獲殊榮。這次峰會(huì)被公認(rèn)為亞太地區(qū)私募股權(quán)和創(chuàng)業(yè)投資行業(yè)最具影響力的盛會(huì)之一。“2009中國(guó)投資之最”各獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)給為中國(guó)私募股權(quán)基金投資和創(chuàng)業(yè)投資方面做出突出業(yè)績(jī)的投資機(jī)構(gòu)和投融資中介機(jī)構(gòu)代表。

《投資與合作》對(duì)必百瑞在業(yè)界的成績(jī)表示認(rèn)可，列舉了一些必百瑞近期在私募股權(quán)基金投資和創(chuàng)業(yè)投資領(lǐng)域的交易項(xiàng)目，包括代表企業(yè)方，參與了匯豐亞洲創(chuàng)投對(duì)中國(guó)較大的太陽(yáng)能級(jí)硅供應(yīng)商佳科的千萬(wàn)美元投資，以及匯豐直投對(duì)天津第一家在線游戲開(kāi)發(fā)和運(yùn)營(yíng)商天津風(fēng)云的千萬(wàn)美元投資。必百瑞自2006年設(shè)立上海代表處并正式入駐中國(guó)以來(lái)，全球14個(gè)辦公室成功完成了數(shù)百個(gè)融資項(xiàng)目和并購(gòu)交易。

“我們中國(guó)業(yè)務(wù)部，尤其是合伙人兼必百瑞中國(guó)創(chuàng)投與私募負(fù)責(zé)人陳永堅(jiān)，不懈努力拓展我們的公司業(yè)務(wù)能力并提高我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的知名度”，必百瑞律師事務(wù)所主席 Jim Rishwain 說(shuō)，“對(duì)于《投資與合作》代表中國(guó)企業(yè)給予我們努力與成就的認(rèn)可，必百瑞感到十分榮幸，并期待今后為我們的客戶成就更多。”

2008年10月，必百瑞中國(guó)業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)增加了包括中國(guó)業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人蘇唐明和上海辦公室管理合伙人胡梅等近20位律師，使得本所加強(qiáng)了其在公司、金融、能源和國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)的市場(chǎng)領(lǐng)先地位， 并顯著增強(qiáng)了其為在華從事商業(yè)活動(dòng)的客戶境內(nèi)和境外投資服務(wù)的能力。必百瑞中國(guó)業(yè)務(wù)在“私募股權(quán)：風(fēng)險(xiǎn)投資”和“公司/并購(gòu)：外國(guó)：中型市場(chǎng)/外商直接投資”兩大領(lǐng)域入選《錢(qián)伯斯亞洲2009》(Chambers Asia 2009)。陳永堅(jiān)律師也當(dāng)選“私募股權(quán)：風(fēng)險(xiǎn)投資”領(lǐng)域領(lǐng)先律師。

關(guān)于必百瑞

必百瑞是一家提供綜合新法律服務(wù)的國(guó)際律師事務(wù)所，在能源、金融服務(wù)、房地產(chǎn)和技術(shù)領(lǐng)域擁有行業(yè)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。本所在世界主要金融和技術(shù)中心均設(shè)有辦事處，我們因而得以為客戶就全球交易和訴訟的各個(gè)方面提供法律服務(wù)。同時(shí)，本所的跨領(lǐng)域業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)亦促使我們對(duì)復(fù)雜的商業(yè)和法律問(wèn)題作出趨勢(shì)預(yù)測(cè)并提供全方位的視角，進(jìn)而幫助客戶更好地利用商機(jī)并減少風(fēng)險(xiǎn)。這種合作方式有效地促進(jìn)我們幫助客戶實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。