加利福尼亞州帕洛阿爾托、圣何塞2010年2月25日電 /美通社亞洲/ -- 較大的全球性的社交網(wǎng)站 Facebook 與較大的全球性的網(wǎng)上支付公司 PayPal 近日宣布建立戰(zhàn)略合作伙伴關系，將 PayPal 引入 Facebook 廣告及開發(fā)者系統(tǒng)的關鍵環(huán)節(jié)。

雙方的合作內(nèi)容包括在近期內(nèi)開通 Facebook Ads的PayPal 付款業(yè)務 -- 借助 Facebook 公司的在線廣告工具 ( http://www.facebook.com/ads/create/ )，全球各地的 Facebook Ads 廣告客戶都將能夠使用 PayPal 付款。某些地區(qū)的企業(yè)要完成付款過程可謂費時費力、代價高昂，而使用 PayPal 付款則能大大簡化廣告客戶的付款程序，對于在 Facebook 上刊載廣告的小型跨國公司而言尤其便利。Facebook 用戶目前已達到4億以上，其中70%居住在美國以外。

此外，目前通過少量游戲及應用程序試運行的 Facebook Credits 也將增加 PayPal 這一付款方式。Facebook Credits 旨在讓用戶方便、快捷地在 Facebook 上購買虛擬商品，其中包括 Facebook Gift Shop 出售的商品。

“我們希望為 Facebook 用戶、廣告客戶及開發(fā)者提供一種快捷可靠的付款方式來購買我們的各種服務，”Facebook 付款業(yè)務總監(jiān)丹.利維 (Dan Levy) 表示。“隨著公司業(yè)務的發(fā)展壯大，提供本地付款方式，為有意購買 Facebook Ads 的廣告客戶創(chuàng)造便利也越來越重要。而 PayPal 是全球在線付款領域的領軍企業(yè)，與其開展合作將幫助我們實現(xiàn)這一目標。”

“簡而言之，PayPal 經(jīng)營的是付款業(yè)務。我們使客戶能夠以24種貨幣在全球190個市場更加便捷地在線收付款項。”PayPal 平臺與新興技術副總裁奧薩馬.貝迪爾 (Osama Bedier) 說。“在 Facebook 的開發(fā)者合作網(wǎng)絡中，我們一直發(fā)揮著重要作用，我們很高興此次能夠直接與 Facebook 擴展合作關系，共同幫助廣告客戶和開發(fā)商發(fā)展其業(yè)務。”

關于 PayPal

PayPal 是更安全便捷的全球性的在線收付款方式。用戶通過 PayPal 進行付款時無需透露財務信息，并且可以靈活選擇 PayPal 賬戶余額、銀行賬戶、信用卡或促銷融資等不同方式進行付款。目前，PayPal 在全球190個國家和地區(qū)擁有8100萬活躍用戶，支持24種貨幣交易，用戶可在全球范圍內(nèi)開展電子商務。PayPal 成立于1998年11月，是 eBay 旗下的一家公司，其業(yè)務由三種領先的在線支付服務構成：PayPal全球支付， Payflow 網(wǎng)關和 Bill Me Later。公司的開放支付平臺 PayPal X 使開發(fā)者能夠在多種平臺和系統(tǒng)中開發(fā)創(chuàng)新的支付應用程序。欲了解更多信息，請訪問公司網(wǎng)站：https://www.paypal.com 。

關于 Facebook

Facebook 成立于2004年2月，公司宗旨即為大眾打造交流共享的平臺，讓世界更加開放和相連相系。任何人均可注冊 Facebook，在安全可靠的環(huán)境中與人溝通交流。Facebook 總部設在加利福尼亞州帕洛阿爾托。