賓夕法尼亞州普利茅斯米廷2022年3月28日 /美通社/ -- 美國(guó)國(guó)家綜合癌癥網(wǎng)絡(luò)^®（NCCN^®）今天公布了最近發(fā)布的《NCCN患者指南^®：結(jié)直腸癌篩檢》的新譯本。這一免費(fèi)資源通過NCCN基金會(huì)^®提供的資金而得以實(shí)現(xiàn)，現(xiàn)在患者和護(hù)理人員可以獲得多個(gè)語(yǔ)種版本，包括阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、海地克里奧爾語(yǔ)、印地語(yǔ)、赫蒙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、索馬里語(yǔ)、他加路語(yǔ)和越南語(yǔ)。

NCCN基金會(huì)執(zhí)行董事Patrick Delaney表示：“NCCN基金會(huì)致力于為循證式的可靠醫(yī)療信息來源提供資金，以推進(jìn)癌癥治療的發(fā)展，改善所有患者的生活。通過將本書翻譯成多種語(yǔ)言，我們將確保世界各地的患者和護(hù)理人員能夠就適合他們的正確篩檢做出共同決定。”

目前專家建議，平均風(fēng)險(xiǎn)人群應(yīng)在45歲時(shí)開始進(jìn)行結(jié)直腸癌篩檢，部分高風(fēng)險(xiǎn)人群的篩檢年齡應(yīng)更低。當(dāng)前，人們尤其需要獲知關(guān)于癌癥篩檢的準(zhǔn)確信息，因?yàn)樾鹿谝咔闇p少了及時(shí)的癌癥篩檢和診斷，預(yù)計(jì)將導(dǎo)致更多晚期病例出現(xiàn)。如需了解更多有關(guān)“Cancer Won't Wait and Neither Should You”的信息，請(qǐng)?jiān)L問NCCN.org/resume-screening。

Fight Colorectal Cancer組織（對(duì)抗結(jié)腸癌，簡(jiǎn)稱Fight CTC）總裁Anjee Davis, MPPA表示：“結(jié)直腸癌篩檢是改善結(jié)果甚至預(yù)防這種常見癌癥的一種非常有效的工具。篩檢可以通過在CRC較早期并且更易治療的階段檢測(cè)出這種病癥來降低死亡率，并可以通過發(fā)現(xiàn)和切除癌前息肉來降低癌癥的發(fā)病率。我們很高興現(xiàn)在能夠?yàn)槭澜绺鞯馗嗟娜藗兲峁┻@一重要信息。”

《NCCN患者指南：結(jié)直腸癌篩檢》免費(fèi)數(shù)字版本可通過NCCN.org/patientguidelines和NCCN癌癥患者指南應(yīng)用獲取。不斷擴(kuò)大的NCCN患者指南庫(kù)為患者和護(hù)理人員提供60多種經(jīng)常更新的書籍，涵蓋包括結(jié)腸癌和直腸癌在內(nèi)的大部分類型癌癥，以及支持性護(hù)理和生存建議。

循證式并經(jīng)專家審查的NCCN患者指南包含與NCCN腫瘤臨床實(shí)踐指南（NCCN指南^®）相同的信息。NCCN指南是癌癥護(hù)理臨床指導(dǎo)和政策的公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)，也是所有醫(yī)學(xué)領(lǐng)域最詳盡且經(jīng)常更新的臨床實(shí)踐指南。患者版本采用易于閱讀的格式：包含圖表、圖片和醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)表。《NCCN患者指南》目前提供超過50個(gè)語(yǔ)種的譯本。

如需了解更多信息并幫助為癌癥患者及其護(hù)理人員提供支持，請(qǐng)?jiān)L問NCCN.org/patients。