荷蘭威科集團(tuán)與商務(wù)印書館舉行版權(quán)貿(mào)易簽約儀式

北京2011年5月26日電 /美通社亞洲/ -- 2011年5月24日，荷蘭威科集團(tuán)與商務(wù)印書館版權(quán)貿(mào)易簽約儀式在商務(wù)印書館舉行。商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利先生和荷蘭威科集團(tuán)執(zhí)行董事杰克·林奇先生親臨簽字儀式。在簽約授權(quán)后，中國(guó)的原版法律圖書將借助威科集團(tuán)強(qiáng)大的全球出版體系、分銷渠道及數(shù)字出版平臺(tái)向全球發(fā)售。威科集團(tuán)與商務(wù)印書館此次強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，將促進(jìn)中國(guó)法律制度及其研究與世界接軌。

去年8月，在北京國(guó)際圖書交易會(huì)上，荷蘭威科集團(tuán)與商務(wù)印書館締結(jié)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，并以法律圖書在中國(guó)的引進(jìn)與輸出作為合作的首選項(xiàng)目。今天簽約輸出商務(wù)印書館英文版權(quán)法律圖書，進(jìn)一步鞏固了威科集團(tuán)和中國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴的緊密聯(lián)系，為雙方今后在共同開發(fā)新選題、開展專業(yè)教育培訓(xùn)、實(shí)務(wù)人才培養(yǎng)等方面的深入合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

此次，與商務(wù)印書館簽約的荷蘭威科集團(tuán)旗艦品牌 Kluwer Law International 是全球領(lǐng)先的法律出版商，致力于為律師、商務(wù)、企業(yè)法務(wù)專業(yè)人士及法律學(xué)術(shù)研究者提供信息服務(wù)，在全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)等法律出版領(lǐng)域有著舉足輕重的地位。KLI通過本次簽約從商務(wù)印書館同時(shí)引進(jìn)兩本書的印刷版和電子版版權(quán)，其中一本是《中國(guó)版權(quán)新問題：網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)責(zé)任、Google 圖書館案、比賽轉(zhuǎn)播權(quán)》。該書由美國(guó)華特迪士尼公司亞太法律事務(wù)部高級(jí)法律顧問宋海燕博士撰寫，宋女士在中美兩國(guó)都有著豐富的知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)。另一本是《中國(guó)法律與中國(guó)社會(huì)》，該書是中國(guó)一個(gè)世紀(jì)以來最為卓越的法社會(huì)學(xué)家瞿同祖先生(1910-2008)的代表性著作。這兩部作品的英文版在海外出版必將有助于國(guó)際讀者更為深刻和全面地了解中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度及中國(guó)傳統(tǒng)法律文化。

荷蘭威科集團(tuán)是全球著名的信息服務(wù)商，在財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、法律、金融和醫(yī)療衛(wèi)生信息服務(wù)市場(chǎng)都保持領(lǐng)先地位，并通過卓有成效的合作，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的承諾：依靠自身的全球運(yùn)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)，成為連接中國(guó)專業(yè)人士與全球同行的橋梁。威科集團(tuán)非常重視尋求卓越的本土合作伙伴，提供較好的內(nèi)容和作者資源，實(shí)現(xiàn)客戶價(jià)值較大化的戰(zhàn)略。這也是此次選擇與商務(wù)印書館合作的重要原因。