上海2011年8月11日電 /美通社亞洲/ -- 在當(dāng)今中國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步增長(zhǎng)，市場(chǎng)繁榮發(fā)展，社會(huì)安定和諧以及中國(guó)液態(tài)食品行業(yè)和中國(guó)液態(tài)食品機(jī)械行業(yè)持續(xù)快速發(fā)展的良好環(huán)境下，中國(guó)國(guó)際啤酒、飲料制造技術(shù)及設(shè)備展覽會(huì)（China brew & beverage）（簡(jiǎn)稱CBB）主辦方 -- 中國(guó)聯(lián)合裝備集團(tuán)公司攜手慕尼黑液態(tài)食品技術(shù)博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱 drinktec）主辦方 -- 慕尼黑國(guó)際博覽集團(tuán)于2011年8月2日在北京正式簽署了 CBB 展會(huì)長(zhǎng)期合作協(xié)議。該協(xié)議涉及七屆展會(huì)，有效期至2024年。雙方的合作將從 CBB2012開始。雙方合作后，中國(guó)聯(lián)合裝備集團(tuán)公司仍將獨(dú)家擁有 CBB 展會(huì)品牌。
合作協(xié)議的簽約方一方為慕尼黑國(guó)際博覽集團(tuán)及其中國(guó)分公司 -- 慕尼黑展覽（上海）有限公司，另一方為CBB 展會(huì)承辦單位 -- 北京中輕合力國(guó)際展覽公司及主辦單位 -- 中國(guó)聯(lián)合裝備集團(tuán)公司。該合作協(xié)議自2011年8月2日簽署之后生效。
Drinktec 主辦方 -- 慕尼黑國(guó)際博覽集團(tuán)（MMG）及其中國(guó)分公司 -- 慕尼黑展覽（上海）有限公司（MMI上海公司）未來將負(fù)責(zé)聯(lián)系 CBB 的國(guó)際展商，包括對(duì)其招展工作以及展前和展中的服務(wù)工作。
雙方合作后，將共同提升 CBB 展會(huì)的品牌價(jià)值，共同擴(kuò)展 CBB 的規(guī)模和影響力，共同提升 CBB 展會(huì)的國(guó)際化程度和整體服務(wù)水平。中國(guó)聯(lián)合裝備集團(tuán)公司副總經(jīng)理李志和說：“合作協(xié)議的簽署，為 CBB 展會(huì)發(fā)展開創(chuàng)了強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合、互利共贏的新局面。新的合作模式將使 CBB 展會(huì)更具國(guó)際影響力和發(fā)展活力，這將有利于 CBB 展會(huì)的健康發(fā)展。”
對(duì) drinktec 而言，攜手 CBB 具有戰(zhàn)略意義。MMG 執(zhí)行董事漢哈德?菲弗博士就該合作表示：“享譽(yù)全球的drinktec 展會(huì)每四年舉辦一屆。我們也希望在兩屆展會(huì)的間隙中在國(guó)際和國(guó)內(nèi)的相關(guān)市場(chǎng)中展示 drinktec 的形象。就此而言，與 CBB 簽署的合作協(xié)議具有里程碑式的意義。這為在日益重要的中國(guó)飲料市場(chǎng)中宣傳 drinktec 形象及影響力提供了絕佳的機(jī)會(huì)。這也意味著我們?cè)谥袊?guó)也能夠直接聯(lián)系重要的國(guó)際客戶進(jìn)而鞏固在慕尼黑舉辦的 drinktec 展會(huì)。我相信 drinktec 和 CBB 展會(huì)將實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、合作共贏。”
CBB 展會(huì)希望通過與該領(lǐng)域的頂級(jí)展會(huì)合作進(jìn)一步提升 CBB 展會(huì)的國(guó)際聲譽(yù)。CBB 展會(huì)總經(jīng)理王欣女士表示：“長(zhǎng)期合作協(xié)議的簽署，使 CBB 展會(huì)跨入了一個(gè)新的歷史階段。這一具有里程碑意義的歷史時(shí)刻將被載入史冊(cè)。CBB 展會(huì)在得到 drinktec 品牌資源、運(yùn)營(yíng)模式、服務(wù)理念和推廣渠道等方面的全力支持后，發(fā)展空間將更加廣闊，更有利于全面推動(dòng)液態(tài)食品行業(yè)的技術(shù)交流和裝備進(jìn)步。”
參加 drinktec 的許多展商包括很多德國(guó)公司也參展 CBB。對(duì)這些公司而言，中國(guó)連同印度是全球重要的崛起市場(chǎng)。德國(guó)機(jī)械制造協(xié)會(huì)食品與包裝機(jī)械專業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行董事理查德?克萊門先生說：“這些公司已經(jīng)習(xí)慣享受 drinktec 所提供的高質(zhì)量的服務(wù)。MMG 和 MMI 上海公司對(duì) CBB 展會(huì)國(guó)際部分的接手將保證展會(huì)的服務(wù)質(zhì)量。我們代表制造行業(yè)對(duì) drinktec 和 CBB 的此次攜手表示歡迎。”
drinktec 2013展會(huì)總監(jiān)佩特拉·韋斯特法女士對(duì) drinktec 和 CBB 的合作評(píng)價(jià)說：“這意味著 drinktec已經(jīng)建立了戰(zhàn)略發(fā)展計(jì)劃從而更有利于其長(zhǎng)足發(fā)展。”
該協(xié)議的簽署是 MMG 與 CBB 自2009年春對(duì)話以來所取得的階段性成果，雙方最初的合作已在 CBB 2010中展開。CBB2010展會(huì)共有583家參展商，其中225家為國(guó)際展商。自1995年創(chuàng)始至今，CBB 的展商和觀眾數(shù)量不斷上升。CBB 展會(huì)經(jīng)過十多年的健康發(fā)展，已壯大成為國(guó)際知名的具有風(fēng)向標(biāo)意義的亞洲地區(qū)規(guī)模較大、水平較高、影響最廣、專業(yè)性較強(qiáng)的液態(tài)食品加工和包裝技術(shù)及設(shè)備展覽會(huì)，被譽(yù)為中國(guó)及亞洲地區(qū)重要的行業(yè)展會(huì)。
drinktec 被譽(yù)為該領(lǐng)域中享譽(yù)全球的飲料和液體食品技術(shù)展。該展會(huì)已有60年的歷史。drinktec2009展會(huì)共吸引來自72個(gè)國(guó)家的1402家展商。在歷時(shí)6天的展會(huì)期間，共有約60000名觀眾來到慕尼黑展覽中心，其中33000名觀眾來自德國(guó)境外。下屆 drinktec 展會(huì)將于2013年9月16至20日在新慕尼黑國(guó)際展覽中心舉辦。
備受業(yè)界矚目的2012（第十屆）中國(guó)國(guó)際啤酒、飲料制造技術(shù)及設(shè)備展覽會(huì)（China brew & beverage 2012）（簡(jiǎn)稱 CBB 2012）將于2012年9月19日至22日在北京中國(guó)國(guó)際展覽中心新館隆重舉行。
CBB 2012是一個(gè)良好的開端，必將更為業(yè)界期待和矚目。
關(guān)于 CBB 更多信息，請(qǐng)聯(lián)系：
慕尼黑展覽(上海)有限公司(MMI)
路王斌
電話：+86-21-2020-5508
傳真：+86-21-2020-5688
電郵：lu.wangbin@mmi-shanghai.com
德國(guó)慕尼黑國(guó)際博覽集團(tuán)（MMG）
Petra Westphal
電話：+49-89-949-20-111
傳真：+49-89-949-20-128
電郵：petra.westphal@messe-muenchen.de
kus Kosak
電話：+49-89-949-20112
傳真：+49-89-949-9720112
電郵：markus.kosak@messe-muenchen.de
