德國(guó)斯圖加特2014年5月14日電 /美通社/ --

公司在這一財(cái)年迎來良好開端，但對(duì)前景保持謹(jǐn)慎

卡爾蔡司2013/14財(cái)年上半年?duì)I收總額增長(zhǎng)為20.74億歐元（2012/13財(cái)年上半年則為19.78億歐元）。該公司上半年息稅前盈余 (EBIT) 增長(zhǎng)5700萬歐元，至1.66億歐元（2012/13財(cái)年上半年則為1.09億歐元）。卡爾蔡司總裁兼首席執(zhí)行官 Michael Kaschke 博士表示：“受益于半導(dǎo)體市場(chǎng)的強(qiáng)勁需求，我們的工業(yè)計(jì)量學(xué)和醫(yī)療技術(shù)業(yè)務(wù)部門再次實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁發(fā)展。”但不利的匯率影響和新興市場(chǎng)勢(shì)頭減緩也對(duì)該公司上半年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)?cè)斐闪艘欢ǖ挠绊憽Ｒ虼耍琄aschke 并非完全滿意取得的成績(jī)：“我們定下了較高的目標(biāo)，需要在下半年加大努力，這樣才能再次加快發(fā)展并且克服某些市場(chǎng)的挑戰(zhàn)，實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。”

員工總數(shù)仍然穩(wěn)定在24,791名。卡爾蔡司在研發(fā)方面的支出高達(dá)2.11億歐元。物業(yè)、工廠和設(shè)備方面的投資共計(jì)6700萬歐元。

垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問：http://www.zeiss.de/pressconference

卡爾蔡司是光學(xué)和光電子學(xué)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。該公司于1846年在耶拿成立，總部位于德國(guó)奧伯科亨。160多年來，卡爾蔡司為科技進(jìn)步做出了卓越貢獻(xiàn)。卡爾蔡司致力于開發(fā)和創(chuàng)造面向半導(dǎo)體、汽車與機(jī)械工程行業(yè)、生物醫(yī)學(xué)研究和醫(yī)療技術(shù)以及眼鏡片、相機(jī)與電影鏡頭、雙目鏡和天象儀的解決方案。卡爾蔡司在全球40多個(gè)國(guó)家擁有超過40座工廠、約50個(gè)銷售與服務(wù)機(jī)構(gòu)以及20多個(gè)研發(fā)中心。卡爾蔡司由 Carl Zeiss Stiftung（卡爾蔡司基金會(huì)）全資所有。