首爾2012年10月8日電 /美通社/ -- 全球性律師事務(wù)所翰宇國際律師事務(wù)所（Squire Sanders，以下簡稱“翰宇”）在位于首爾市江北商業(yè)區(qū)中心的乙支路 Ferrum Tower 開設(shè)了一家分所。此前，該事務(wù)所遞交的韓國開業(yè)申請(qǐng)獲得韓國司法部批準(zhǔn)。

翰宇首爾分所將由美國執(zhí)業(yè)律師金浚镕（Joon Yong Kim）領(lǐng)導(dǎo)。金浚镕律師于7月份獲得韓國司法部批準(zhǔn)，作為外國法律顧問在韓國執(zhí)業(yè)。首爾分所將專注于并購與其它事務(wù)性工作，以及訴訟和仲裁業(yè)務(wù)。其它從業(yè)領(lǐng)域包括基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、反托拉斯和貿(mào)易糾紛。

除了金浚镕律師以外，公司部合伙人金基倫（Edward Ghiyun Kim）律師也將從翰宇的東京分所調(diào)往韓國。金基倫律師主要從事企業(yè)交易、并購、項(xiàng)目融資和商業(yè)事務(wù)。翰宇的其他律師也正申請(qǐng)?jiān)陧n國執(zhí)業(yè)，并將在下一年內(nèi)完成調(diào)動(dòng)。

金浚镕律師表示：“我們很高興能成功獲得申請(qǐng)，并很快開設(shè)了首爾分所。我們相信，憑借對(duì)當(dāng)?shù)氐牧私狻⒏咝б妗⑷轿坏姆勺稍円约昂灿钬S富的跨境經(jīng)驗(yàn)和全球平臺(tái)，我們將能夠惠及各種規(guī)模的韓國企業(yè)，其中包括尋求增長和境外投資的中端市場(chǎng)公司。我們將能夠代表韓國公司在亞太地區(qū)、美國、南美、中東和歐洲各大主要市場(chǎng)開展業(yè)務(wù)。我們通過首爾分所，還將處于有利位置為全球客戶提供與韓國相關(guān)的咨詢服務(wù)。”

翰宇主席兼全球首席執(zhí)行官 James J. Maiwurm 先生補(bǔ)充道：“我們關(guān)注韓國的發(fā)展已經(jīng)有些時(shí)日了。韓國的經(jīng)濟(jì)為出口導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)，受到能源、基礎(chǔ)設(shè)施、汽車、造船、電子、金融和證券等領(lǐng)域的大型跨國企業(yè)的推動(dòng)，而我們?cè)谶@些領(lǐng)域擁有廣泛的經(jīng)驗(yàn)，因此韓國市場(chǎng)理應(yīng)在我們的考慮范圍之內(nèi)。”

“我們對(duì)在韓國的發(fā)展前景感到非常興奮。我們深信，隨著首爾分所的成立，翰宇長期以來代表亞洲制造商和貿(mào)易公司開展業(yè)務(wù)的經(jīng)驗(yàn)將為我們帶來更大的優(yōu)勢(shì)。”

近30年來，翰宇通過東京、北京、洛杉磯和華盛頓特區(qū)等幾個(gè)重要分所為韓國的汽車、化工、通信、建筑、能源、電子和鋼鐵行業(yè)的眾多公司提供咨詢服務(wù)。首爾分所的成立是翰宇過去12個(gè)月里擴(kuò)大亞太地區(qū)投資的一部分。翰宇在澳大利亞（珀斯）和新加坡增設(shè)了分所，通過招賢納士（包括8名新合伙人）拓展了中國分所，目前在亞太地區(qū)共擁有124名律師。

翰宇簡介

翰宇國際律師事務(wù)所成立于1890年，在18個(gè)國家開設(shè)了37家分所，共擁有約1300名律師。憑借較強(qiáng)大的全球整合平臺(tái)和一貫的“一體統(tǒng)籌”原則，翰宇為客戶提供無縫連接的全球法律服務(wù)。該事務(wù)所的亞洲業(yè)務(wù)可追溯至20世紀(jì)50年代，這也使之成為首批在該地區(qū)開展業(yè)務(wù)的全球性律師事務(wù)所之一。

聯(lián)系人：

翰宇歐洲、中東和亞洲地區(qū)高級(jí)媒體關(guān)系與傳訊部經(jīng)理Nicola Woodmass
電郵：Nicola.Woodmass@squiresanders.com
電話：+44.0.121.222.3690

翰宇亞洲地區(qū)業(yè)務(wù)開發(fā)與傳訊部Stan Aoyama
電郵：stan.aoyama@squiresanders.com
電話：+813-5774-1800