• CARVYKTI^®（西達(dá)基奧侖賽；cilta-cel）凈銷售額約5.97億美元，較2025年第一季度同比增長(zhǎng)62%
• 繼近期在意大利、波蘭、捷克共和國(guó)和澳大利亞上市后，CARVYKTI^®現(xiàn)已在全球18個(gè)市場(chǎng)推出
• 推進(jìn)早期細(xì)胞治療產(chǎn)品管線，多項(xiàng)數(shù)據(jù)有望在2026年醫(yī)學(xué)會(huì)議上公布
• 截至2026年3月31日，現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和定期存款為8.346億美元

新澤西州薩默塞特2026年5月12日 /美通社/ -- 全球細(xì)胞療法領(lǐng)導(dǎo)者傳奇生物科技公司（NASDAQ：LEGN）今日公布了2026年第一季度未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)及公司主要重點(diǎn)。

傳奇生物首席執(zhí)行官黃穎博士表示："我們相信CARVYKTI持續(xù)獲得臨床應(yīng)用以及強(qiáng)勁的同比增長(zhǎng)，進(jìn)一步鞏固了我們?cè)贐CMA CAR-T領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位，也證明了我們底層運(yùn)營(yíng)模式的實(shí)力。隨著規(guī)模不斷擴(kuò)大，我們看到運(yùn)營(yíng)杠桿效應(yīng)正在推動(dòng)利潤(rùn)率不斷改善，為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)盈利提供支持。這一持續(xù)進(jìn)展使我們能夠推進(jìn)廣泛的細(xì)胞治療項(xiàng)目管線，并將我們的平臺(tái)影響力擴(kuò)展到多個(gè)適應(yīng)癥，以解決患者未被滿足的醫(yī)療需求。"

關(guān)鍵業(yè)務(wù)進(jìn)展

• 與2025年第一季度相比，CARVYKTI^®在2026年第一季度的凈銷售額增長(zhǎng)62%，達(dá)到約5.97億美元。其中美國(guó)市場(chǎng)凈銷售額增長(zhǎng)36%，美國(guó)以外的市場(chǎng)凈銷售額增長(zhǎng)222%。
• CARVYKTI^®已在意大利、波蘭、捷克共和國(guó)和澳大利亞上市，目前已覆蓋全球18個(gè)市場(chǎng)超300個(gè)治療中心。
• 持續(xù)優(yōu)化CARVYKTI^®的生產(chǎn)能力，包括將生產(chǎn)成功率提高到99%，周轉(zhuǎn)時(shí)間縮短，以及在2026年第一季度最終產(chǎn)品交付日期的訂單按時(shí)放行率超過95%。
• 推進(jìn)早期細(xì)胞治療產(chǎn)品管線，多項(xiàng)數(shù)據(jù)有望在2026年醫(yī)學(xué)會(huì)議上公布。
• 2026年4月，根據(jù)楊森協(xié)議，公司獲得總額達(dá)5500萬美元的里程碑付款。
• 截至2026年3月31日，現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和定期存款為8.346億美元。公司預(yù)計(jì)該資金儲(chǔ)備可支持運(yùn)營(yíng)至2026年以后，屆時(shí)公司有望實(shí)現(xiàn)整體運(yùn)營(yíng)盈利^[1]。

2026年第一季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

• 現(xiàn)金儲(chǔ)備：截至2026年3月31日，現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和定期存款為8.346億美元。

• 合作收入：截至2026年3月31日止三個(gè)月的合作收入為2.984億美元，而截至2025年3月31止三個(gè)月的合作收入為1.856億美元。增加的1.128億美元，主要是由于根據(jù)與楊森簽訂的合作及許可協(xié)議（"楊森協(xié)議"），CARVYKTI^®銷售收入有所增加。

• 許可及其他收入：截至2026年3月31日止三個(gè)月的許可收入為670萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的許可收入為940萬美元。減少的270萬美元主要?dú)w因于根據(jù)與諾華制藥公司（Novartis Pharma AG）簽訂的許可協(xié)議所確認(rèn)的收入，該收入是隨著傳奇生物開展LB2102的1期臨床試驗(yàn)而隨時(shí)間確認(rèn)的。

• 合作收入成本：截至2026年3月31日止三個(gè)月的合作收入成本為1.754億美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的合作收入成本為6950萬美元。增加1.059億美元，主要原因是根據(jù)楊森協(xié)議，傳奇生物分?jǐn)偭伺cCARVYKTI^®銷售相關(guān)的銷售成本，以及為擴(kuò)大產(chǎn)能和折舊而產(chǎn)生的一次性額外成本。

• 研發(fā)費(fèi)用：截至2026年3月31日止三個(gè)月的研發(fā)費(fèi)用為8570萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的研發(fā)費(fèi)用為1.019億美元。減少1620萬美元的主要原因是隨著主要試驗(yàn)的患者給藥階段結(jié)束，西達(dá)基奧侖賽（cilta-cel）的臨床項(xiàng)目支出有所減少，部分被管線相關(guān)研發(fā)活動(dòng)的增加所抵消。

• 管理費(fèi)用：截至2026年3月31日止三個(gè)月的管理費(fèi)用為4000萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的管理費(fèi)用為3150萬美元。這一850萬美元的增長(zhǎng)主要?dú)w因于專業(yè)服務(wù)費(fèi)用增加。

• 銷售及分銷費(fèi)用：截至2026年3月31日止三個(gè)月的銷售與分銷費(fèi)用為5010萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的銷售與分銷費(fèi)用為4100萬美元。這一910萬美元的增加主要是由于商業(yè)化成本增加，包括銷售團(tuán)隊(duì)的擴(kuò)張以及隨合作收入增加而增長(zhǎng)的楊森相關(guān)市場(chǎng)營(yíng)銷和準(zhǔn)入活動(dòng)。

• 經(jīng)營(yíng)虧損：截至2026年3月31日止三個(gè)月的經(jīng)營(yíng)虧損為4980萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的經(jīng)營(yíng)虧損為5170萬美元。同比減少190萬美元，主要原因是CARVYKTI^®的毛利增長(zhǎng)。

• 凈虧損：截至2026年3月31日止三個(gè)月的凈虧損為5430萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月的凈虧損為1.010億美元。同比減少4670萬美元，主要原因是與上年同期相比未實(shí)現(xiàn)外幣匯兌損失減少，以及CARVYKTI^®毛利提升帶來的經(jīng)營(yíng)表現(xiàn)改善。

• 調(diào)整后凈虧損：截至2026年3月31日止三個(gè)月的調(diào)整后凈虧損為1050萬美元，而截至2025年3月31日止三個(gè)月為調(diào)整后凈虧損2700萬美元。同比減少1650萬美元，主要受經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)提升所驅(qū)動(dòng)，反映了CARVYKTI^®毛利的增長(zhǎng)。

網(wǎng)絡(luò)直播/電話會(huì)議詳情

傳奇生物將于美國(guó)東部時(shí)間今日8:00召開季度財(cái)報(bào)電話會(huì)議并進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播。參會(huì)者可訪問點(diǎn)擊此處觀看會(huì)議直播。

直播回放將在傳奇生物官網(wǎng)https://investors.legendbiotech.com/events-and-presentations提供。

關(guān)于傳奇生物

傳奇生物（Legend Biotech）是全球最大的獨(dú)立細(xì)胞療法公司，擁有超過3000名員工，致力于開發(fā)能夠改變癌癥治療格局的突破性療法。公司與合作伙伴強(qiáng)生（Johnson & Johnson）共同開發(fā)并商業(yè)化的CARVYKTI^®，是一款用于治療復(fù)發(fā)或難治性多發(fā)性骨髓瘤的一次性療法，正引領(lǐng)著CAR-T細(xì)胞治療領(lǐng)域的革命。公司總部位于美國(guó)，通過加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)力建設(shè)，構(gòu)建端到端的細(xì)胞治療體系，以提升CARVYKTI^®的患者可及性并充分挖掘其治療潛力。公司計(jì)劃以此平臺(tái)為基礎(chǔ)，持續(xù)推動(dòng)其前沿細(xì)胞治療管線中的創(chuàng)新研發(fā)。

更多信息請(qǐng)?jiān)L問www.legendbiotech.com.

前瞻性說明

本新聞稿中有關(guān)未來預(yù)期、計(jì)劃及前景的陳述，以及任何涉及非歷史事實(shí)事項(xiàng)的其他陳述，均屬于1995年《私人證券訴訟改革法案》所指的「前瞻性陳述」。這些陳述包括但不限于：與傳奇生物策略及目標(biāo)相關(guān)的陳述；與傳奇生物早期細(xì)胞治療產(chǎn)品管線的啟動(dòng)、完成、結(jié)果及數(shù)據(jù)的預(yù)期時(shí)間相關(guān)的陳述；與CARVYKTI^®相關(guān)的陳述，包括傳奇生物對(duì)與CARVYKTI^®及其治療潛力的預(yù)期；關(guān)于傳奇生物是否有能力為2026年以后的運(yùn)營(yíng)提供資金并在2026年實(shí)現(xiàn)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)的陳述；以及傳奇生物候選產(chǎn)品的潛在益處。盡管并非所有前瞻性陳述都包含這些識(shí)別詞，但"預(yù)料"、"相信"、"繼續(xù)"、"可能"、"估計(jì)"、"預(yù)期"、"打算"、"也許"、"計(jì)劃"、"潛在"、"預(yù)測(cè)"、"項(xiàng)目"、"應(yīng)該"、"目標(biāo)"、"將"、"會(huì)"及類似表達(dá)旨在識(shí)別前瞻性陳述。由于各種重要因素，實(shí)際結(jié)果可能與此類前瞻性陳述所指的結(jié)果存在重大差異。傳奇生物的預(yù)期可能受到以下因素的影響（包括但不限于）：新藥產(chǎn)品開發(fā)相關(guān)的不確定性；意外的臨床試驗(yàn)結(jié)果，包括對(duì)現(xiàn)有臨床數(shù)據(jù)進(jìn)行的額外分析或意外的新臨床數(shù)據(jù)所導(dǎo)致的結(jié)果；意外的監(jiān)管行動(dòng)或延誤，包括要求提供額外的安全性和/或有效性數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)分析，或一般的政府監(jiān)管；由于第三方合作伙伴采取行動(dòng)或未能采取行動(dòng)而導(dǎo)致的意外延誤；傳奇生物的專利或其他專有知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)受到挑戰(zhàn)而產(chǎn)生的不確定性，包括美國(guó)訴訟程序中涉及的不確定性；政府、行業(yè)及一般產(chǎn)品定價(jià)和其他政治壓力；以及傳奇生物于2026年3月10日向美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）提交的截至2025年12月31日止年度的20-F表格年度報(bào)告中"風(fēng)險(xiǎn)因素"部分所討論的其他因素，以及傳奇生物向SEC提交的其他文件。如果上述一項(xiàng)或多項(xiàng)風(fēng)險(xiǎn)或不確定性成為現(xiàn)實(shí)，或者基本假設(shè)被證明有誤，實(shí)際結(jié)果可能與本文預(yù)期、相信、估計(jì)或期望的描述存在重大差異。本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發(fā)布之日的情況。傳奇生物明確聲明，無論是否由于新信息、未來事件或其他原因，公司均不承擔(dān)更新任何前瞻性陳述的義務(wù)。

本新聞稿為中文翻譯版，如中英文版本有任何不一致的地方，應(yīng)以公司官網(wǎng)發(fā)布的英文原稿為準(zhǔn)。

投資者關(guān)系：
investor@legendbiotech.com 

媒體聯(lián)絡(luò):
PR@legendbiotech.cn